- a umbla cu minciuni
- to deal in lies.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a umbla cu minciuni
Look at other dictionaries:
umbla — UMBLÁ, úmblu, vb. I. intranz. I. 1. A se deplasa dintr un loc în altul; a merge (I 1), a circula (1). ♢ expr. A i umbla cuiva ceva prin gură = a nu şi putea aminti pentru un moment de ceva care îi este extrem de familiar, de cunoscut. (pop.) A i… … Dicționar Român
minciuni — MINCIUNÍ, minciunesc, vb. IV. tranz. (reg.) A minţi. – Din minciună. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MINCIUNÍ vb. v. minţi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime minciuní vb … Dicționar Român
ploscă — PLÓSCĂ, ploşti, s.f. 1. Vas de lemn, de lut ars, de metal sau de piele, cu capacitate mică, rotund şi turtit, cu gâtul scurt şi strâmt, în care se ţine băutură şi care se poartă atârnat de o curea. ♢ expr. A umbla cu (sau a purta) plosca (cu… … Dicționar Român
purta — PURTÁ, port, vb. I. 1. tranz. A lua, a ridica, a ţine pe cineva sau ceva în mână, în braţe etc. pentru a l transporta în altă parte; a duce. ♢ expr. A purta pe cineva pe palme = a arăta cuiva o grijă deosebită, a răsfăţa pe cineva. A purta (pe… … Dicționar Român
mâţă — MẤŢĂ, mâţe, s.f. 1. (pop.) Pisică; p. restr. puiul (de sex feminin al) pisicii. ♢ expr. A prinde (pe cineva) cu mâţa în sac = a surprinde, a descoperi pe cineva care caută să înşele, să mintă. A umbla cu mâţa în sac = a umbla cu înşelăciuni. (A… … Dicționar Român
şoaldă — ŞOÁLDĂ, şoalde, s.f. 1. (În expr.) ♢ (A umbla) cu şoalda = (a umbla) cu şmecherii, cu vicleşug, cu minciuni. 2. Momeală artificială pentru peşti folosită în apele repezi. – cf. săs. s o l t datorie bănească; vină . Trimis de RACAI, 07.12.2003.… … Dicționar Român
şopârcaie — şopârcáie, şopârcắi, s.f. (reg.) amăgea, minciună, înşelare; (în expr.) a umbla cu şopârcăi = a umbla cu amăgele, cu minciuni, cu înşelăciuni. Trimis de blaurb, 15.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
şopărcăi — A ŞOPĂRCĂ//Í şopărcăiiésc intranz. pop. A umbla cu nimicuri; a umbla cu mofturi, cu minciuni. /cf. a şovălcăi Trimis de siveco, 14.12.2008. Sursa: NODEX … Dicționar Român
farf — – Rădăcină expresivă, bazată pe consonanţa f r f (şi la formele fîrf , forf ), şi care pare a evoca ideea de a bolborosi, cf. fîlfîi. cf. Iordan, BF, II, 190. Der. fîrfăli, vb. refl. (Banat, a se lăuda, a se fuduli); fîrfală, s.m. (persoană… … Dicționar Român
şopârcăieli — şopârcăiéli s.f. pl. (reg.; în expr.) a umbla cu şopârcăieli = a recurge la minciuni, la tertipuri, la subterfugii, la vicleşuguri. Trimis de blaurb, 15.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
